História mexicana
Há muito tempo, quando os europeus ainda não haviam chegado ao México e os astecas construíam seu império, o rei tinha uma linda filha chamada Izta.
O mais conhecido guerreiro daquela época, Popo, era apaixonado pela princesa e queria se casar com ela.
O rei, querendo se aproveitar da situação, fez uma proposta a Popo. Se ele derrotasse o inimigo, com quem estavam em guerra, ele poderia se casar com sua filha.
Ele aceitou a proposta e partiu com seus soldados para a guerra.
Havia também um outro guerreiro que era apaixonado pela princesa e, para conseguir o que queria, fugiu da guerra, voltou para o palácio e falou para todos que Popo havia falecido.
Izta ficou muito entristecida porque também amava Popo. Ela não queria mais comer e foi ficando doente até que faleceu.
Algumas luas depois Popo voltou, vitorioso da guerra e ficou sabendo o que havia acontecido.
Chorando de tristeza ele pediu ao rei que pudesse enterrá-la em um campo e lá ele ficou até que doente também morreu.
Ao verem o que havia acontecido, os deuses se compadeceram e transformaram os dois em dois enormes vulcões, um ao lado do outro, para ficaram por toda a eternidade juntos.
Popo se transformou em um “vulcão fumegante” (Popocatépetl) que faz chover fogo na Terra, por causa da raiva que se apoderou dele após perder sua amada, e Izta foi transformada num vulcão coberto de neve, chamado até hoje de “a mulher de branco” (Iztaccíhuatl).
O guerreiro invejoso também foi transformado em um vulcão, o pico Orizaba, que de longe terá que observar os dois juntos para sempre.
***